一名韩国大学生还模仿该广告制作了一段视频,优衣库涉嫌辱韩广告停播

一名韩国大学生还模仿该广告制作了一段视频,优衣库涉嫌辱韩广告停播

作者:广告色剂    来源:未知    发布时间:2020-02-05 03:05    浏览量:

来源:央视网近几个月来,韩日关系因贸易摩擦等问题处于相当紧张的状态,韩国民众抵制日货的情绪持续高涨。而最近,日本服装品牌“优衣库”又因为一则涉嫌“辱韩”的广告,受到韩国舆论的猛烈批评。这究竟是怎么回事呢?这则广告在韩国播放时配有韩语字幕,而老人的这句台词被翻译成“80多年前的事怎么还记得”。这一翻译比原文多出了“80多年”这一特定时间,而80多年前朝鲜半岛正处于日本殖民统治时期,许多当地民众被强征为劳工或沦为日军“慰安妇”。这在近期韩日关系紧张的背景下无疑于一根导火索,很快引爆了韩国舆论,许多人认为这则广告是在嘲笑韩国忘记了被殖民统治的历史。“优衣库”方面称该广告没有政治意图,但自韩国民众7月发起抵制日货运动以来,继续抵制“优衣库”的呼声再度高涨。一名韩国大学生还模仿该广告制作了一段视频,强调那些痛苦的历史没有被遗忘。韩国学生 尹东贤:您在我这个年纪时有多辛苦?强征劳工受害者 杨金德:我永远忘不了那可怕的痛苦。韩国学生 尹东贤:“没有那样的意图”,用这种说辞来逃避责任是不对的。为了批评“优衣库”的这种态度,我制作了这段视频,希望他们能设身处地重新看待这个问题。迫于压力,“优衣库”20日宣布中断该广告的播放。

目前,优衣库20日宣布中断该广告的播放。

随着该广告在韩国社交媒体及网络社区上引发热议,多数韩国网友对此表示强烈不满,纷纷表示“看来优衣库是一点也没有反省”,“应该继续抵制优衣库”等。由于韩国再次掀起对优衣库的抵制运动,优衣库随即采取中断广告播出等系列措施,许多门店也展开大规模的打折促销活动。

7月1日,日本政府宣布,从4日起对韩国的三种半导体产业原材料加强管制,并将韩国排除在贸易“白色清单”之外。

最近,日本服装品牌优衣库又因为一则涉嫌辱韩的广告,受到韩国舆论的猛烈批评。具体怎么回事?优衣库涉辱韩广告是怎样的?怎么辱韩?详情一起来看看!

图片 1

随着事态的不断发展,韩国国内还出现了违法乱纪和极其危险的行为。

最近,日本服装品牌“优衣库”又因为一则涉嫌“辱韩”的广告,受到韩国舆论的猛烈批评。具体怎么回事?优衣库涉辱韩广告是怎样的?怎么辱韩?详情一起来看看!

人民网首尔10月21日电 近日,日本知名服装品牌优衣库的一则广告因含有侮辱“慰安妇”的敏感内容,遭到韩国网友抗议指责后停播。优衣库方面20日表示,广告与任何政治或宗教事件、信念、团体无关,但因引起众人不适,决定立即中断相关广告的播放。

韩国舆论指出,韩国民众因日韩争议岛屿主权问题(韩称“独岛”,日称“竹岛”),曾在2013年发起过抵制日货行动。过去,民众抵制日货主要是与历史问题有关,但此次日本宣布对韩国进行贸易制裁,牵涉到国家经济生存,因而民众的反日情绪特别严重。

你怎么看?

据韩媒报道,该广告中,十多岁的少女问九十多岁的老奶奶,“您在我这个年龄时怎么穿”,老奶奶回答“那么久以前的事情记不住了(I can't remember that far back)"。广告的争议之处在于,这句英文回答的韩文字幕被翻译为“80多年前的事怎么能记得”。而80多年前,韩国正处于日本殖民统治时期,许多韩国女性不幸沦为日军“慰安妇”。众多韩国网友质疑,这则广告是在挖苦韩国“慰安妇”相关问题。

消息传开后,关于迅销集团“嘲笑韩国消费者”的舆论迅速发酵。 16日,迅销集团首次道歉,称因言辞不当给消费者带来不快。然而,该道歉被认为只发给特定媒体,缺乏诚意。

韩国人又被激怒了,优衣库涉嫌辱韩广告停播。

据悉,自韩国去年底要求日本为二战期间强征劳工作出赔偿,韩日关系开始恶化,而双方关系更是随着7月的韩日贸易战爆发而降到最低点。与此同时,韩国民众也自发展开抵制日货的活动,其中就包括优衣库。在此期间,优衣库已有三家店面关闭,销售额也大幅度下降。

比如,位于韩国釜山的日本总领事馆图书馆,7月22日下午遭6名韩国学生闯进庭院,投掷批评安倍政府的宣传单。目前,6人已被警方拘留调查。

这则广告在韩国播放时配有韩语字幕,而老人的这句台词被翻译成80多年前的事怎么还记得。

•7月23至24日,在日内瓦举行的世界贸易组织总理事会会议上,日韩双方代表就贸易争端再次磋商。韩国表示,要求日本取消出口管制措施的立场不变。

优衣库方面称该广告没有政治意图,但自韩国民众7月发起抵制日货运动以来,继续抵制优衣库的呼声再度高涨。一名韩国大学生还模仿该广告制作了一段视频,强调那些痛苦的历史没有被遗忘。

韩国舆论普遍认为,此次韩日贸易摩擦,是韩国大法院对“强征劳工索赔案”做出判决后,日本实施的经济报复。2018年,多个“强征劳工”案在韩宣判,要求日本企业赔偿,引发日方不满。

图片 2

——一杯日本啤酒7000人民币?摆明不想卖!

这一翻译比原文多出了80多年这一特定时间,而80多年前朝鲜半岛正处于日本殖民统治时期,许多当地民众被强征为劳工或沦为日军慰安妇。这在近期韩日关系紧张的背景下无疑于一根导火索,很快引爆了韩国舆论,许多人认为这则广告是在嘲笑韩国忘记了被殖民统治的历史。

另一家小型超市老板说:“一周前开始不卖日本烟、酒和所有日本食品。我在货架上贴出告示——‘本超市一律不卖日本产品!’对此,客人也没问‘为何不卖日本货?’他们反而对我的决定给予鼓励。”

对此,不少网友纷纷表示:日本和韩国这是要闹矛盾的节奏?、不过多评价,不站队。

实际上,在韩国各地,赴日旅行的民众数量已经出现大幅下跌。韩国人出国旅行行业排名第一的哈拿多乐旅行社表示,日本采取出口限制措施之前,其日均订单在1100单左右,7月8日之后,日均预定量下降到了600至700人。

资料图:2019年7月12日,日韩双方就经贸摩擦在东京进行了首次直接接触。

新闻推荐

友情链接: 网站地图
Copyright © 2015-2019 http://www.iphone-recorder.com. 澳门新普京网址-游戏手机版软件app下载有限公司 版权所有